*۩♥۩** منتدى المصريين**۩♥۩*



 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول</a><hr></a><hr>

شاطر | 
 

 كلمات عربيه من اصول اجنبيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
محمود الشناوى
المدير عام
المدير عام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 180
نشاط العضو :
100 / 100100 / 100

رقم العضويه : 16
دعاء :
تاريخ التسجيل : 01/03/2008

مُساهمةموضوع: كلمات عربيه من اصول اجنبيه   الأربعاء مارس 19, 2008 12:14 am

كلمات اجنبية تستخدم باللهجات العامية في البلاد العربية :


أباجورة :

مصباح كهربائي ، يوضع على المكتب للكتابة والقراءة ، من أصل فرنسي ( ABAT-JOUR
أبلكاج :
لوح خشبي خفيف ، فرنسية ، BLOCAGE وتعني الحاجز 0
أبله :

الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( ABLA)
اتيكيت :

مجموعة آداب اجتماعية ، فرنسية ( ETIQUETTE)
أجندة :

وتعني المفكرة ، فرنسية عن اللاتينية ( AGENDA) ومعناها ( ما يجب أن يعمل ) 0
أرتوازي
:
وتعني بئر محفورة بمثقب ، وهذه الكلمة منسوبة إلى مقاطعة في شمال فرنسا حيث تكثر الآبار الارتوازية ( ARTOIS)
أرشيف :

مكتب لحفظ الوثائق فرنسية الأصل ( ARCHIVES)
أسانسير :
وهو مصعد لنزلاء العمارات العالية , فرنسية الأصل (ASCENSEUR)
إسبرتو :
الكحول ايطالية الأصل ( SPIRITO)
إستاد :

ملعب رياضي ، فرنسية الأصل ( STADE)
استراتيجي :

ذو أهمية عسكرية ، ايطالية الأصل ، ( STRATEGIA) وهي يونانية الأصل 0
استنسل
:
ورق الحرير المستخدم في الاستنساخ ، انجليزية ،(STENCIL)
أستوديو:

محل لرسم الرسام أو موضع لالتقاط الصور أو غرفة لبث إذاعي أو تلفزيوني ، ايطالية الأصل (STUDIO)
أسطى :

صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (USTA)
أسفلت :

طلاء الطرقات ، انجليزي ( ASPHALT) وفي الفرنسي ( ASPHLTE)
إسمنت :

مادة البناء المعروفة ، انجليزية ( CEMENT)
أفندم :

تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك 0( EFENDIM)
أفندي:

لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (EFENDI)
اوتبيس :

سيارة نقل كبيرة ، ومعربها ( الحافلة ) فرنسية الأصل : ( AUTOBUS)
افوكاتو :

هو المحامي ، ايطالية الأصل ( AVVOCATO)
أكاديمية :

مجمع علمي أو لغوي أو أدبي ، يونانية الأصل ، وتنطقها عدة لغات أوربية 0وهي في الأصل حديقة كان الفيلسوف اليوناني ( أفلاطون ) يلقي بها دروسه 0
أوكازيون :

بيع التصفية ، أو بيع السلع بسعر منخفض خلال فترة محددة ، فرنسية الأصل ( OCCASION)
إكلينيكي : فرنسية من الأصول اليونانية ، وهي من المصطلحات الطبية ، وتعني ( الفحص السريري ) ( CLINIQUE)

البوم :

مجلد لحفظ الصور والطوابع ، وفي اللاتينية تعني كلمة الألبوم : الأبيض ، أي غير مكتوب ، وهو في الفرنسية والايطالية والانجليزية ، ولكن أقربها الايطالية (ALBUM)
إمبراطور :
ملك الملوك أو الملك العظيم ، لاتينية الأصل وتنطق في عدة لغات الانجليزية والفرنسية والايطالية 0
أنش :

مقياس طولي ويسمى في مصر ( بوصة ) انجليزية ( INCH) امبريالية :
تدخل الدول الكبرى في شؤون الدول الصغرى للسيطرة عليها ، انجليزية الأصل ( IMPERIALISM)
أمبير :
وحدة لقياس قوة التيار الكهربائي ، سمي باسم العالم الفرنسي ( AM.AMPERE)
أنفلونزا :

نزلة صدرية ، ايطالية الأصل ، وما وصلنا هو الإنجليزية ( INFLUENZA) مع أن البعض يقول أنها عربية الأصل وهي مرض ( انف العنزة ) 0 زكام الأغنام 0
أوبرا :

مسرحية غنائية ، ايطالية الأصل (OPERA)
اوضة :

تعني الغرفة تركية الأصل ، (ODA)
اونطة :
النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( AVANTA) ومعناه الكسب غير الشرعي
آغا :
كلمة تركية محرفة عن أصلها الفارسي - آقا - وهي بمعنى الأب أو العم الكبير أو الأخ الكبير وتأتي ويلقب بالآغا كل من له صفة عسكرية أو ادارية أو حتى منحة سلطانية أو منحة يمنحها الباشا الى من يحظى لديه بالاهتمام ..
أرسلان :

وتلفظ أيضاً : رسلان : لفظ تركي فارسي .. وتعني أسد
أسطى :
لفظ عثماني بمعنى معلم أو خبير .. اصبحت رتبة عسكرية في مصر بمنتصف القرن التاسع عشر .. وتوازيها اليوم رتبة جندي
كاتب :

لقب رئيس الكتاب في الدائرة .. استمر حتى نهاية الاحتلال الفرنسي ..
باغه:

كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:
كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بس:
كلمة فارسيه تستعمل للإسكات او الانصات
خيشه:
كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل:
كلمة فارسيه وهو المجنون
دسته:
كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
بهلوان :
بهلوي : فهلوي : لفظ أصله فارسي ويقصد به البطل أو الشجاع ..
بهلول :
عند عامة الناس معناه المسخرة وهو رجل يقوم باضحاكهم ..
بيرقدار :
لفظ فارسي تركي مركب من - بيرق - وتعني الراية - دار - وتعني الصاحب .. وكانت رتبة عسكرية عثمانية تابعة للقابي قول وهو مكلف بحمل رايتهم .. حيث كانت لكل فرقة من فرق القابي قول راية خاصة بها ..
خزندار :
لفظ مركب من - خزنة - العربي - دار - الفارسي .. مسؤول عن خزنة السلطان أو الباشاوات .. وقد يكون عن مستودعاتهم كوظيفة أمين المستودع الآن ..
خورشيد :
كلمة فارسية أصلها - خرشيد - وتعني الشمس ..
فهرست :

أصلها فهرست .. لفظ فارسي معرب معناه جداول أبواب وفصول كتاب ..
كانون :
لفظ فارسي معناه : منقل النار أو موقد ..
مسطبة :
تحولت الى مصطبة .. ويقصد بها المنصة التي يقف عليها الامراء أو التي يستخدمها التجار لعرض العبيد والبضائع ..
همشري :

لفظ متداول منذ العصر العثماني ويعني الصاحب .. وقد تحول معناه الآن فأصبح يطلق على من لا يعبأ بمظهره ولا بالتقاليد ..
درابزين :
لفظ تركي فارسي معناه متكأ للمصطبة أو الدرج ..
أوباش :
الأوباش في اللغة : جمع مقلوب من البوش : وهم صنف من الناس فيه أجناس غير متجانسة من البشر .. وبالفارسية : أباش وهي تفيد المعنى نفسه ... وفي الاصطلاح : اطلق هذا اللفظ في العصور الاسلامية المتأخرة على الجماعات المثيرة للشغب والتي كانت تقوم بين الحين والآخر بأعمال النهب والإعتداء على الآمنين وقطع الطرق على المسافرين ..
يوزباشي :
مرتبة عسكرية في العصر العثماني .. توازي رتبة النقيب اليوم هذا الأسم يذكرنا برتبة بالرئيس المصري الراحل ( جمال عبدالناصر ) عند ثورة يوليو 1952
إيوان :
لفظ فارسي بمعنى شرفة .. دخل الى العربية بلفظ : ليوان والإيوان في عهد ملوك فارس من الاسرة الساسانية هو عبارة عن بهو كبير أحد جدرانه الأربعة مفتوح لإستقبال الجموع
بقسماط :
لفظ تركي .. نوع من الخبز وهو عبارة عن خبز جاف يستعمل في فترات الطوارئ حين لا يتوفر الخبز الطازج يؤكل مع الشاي في الخليج بصمة :
لفظ تركي أصله - باصماق - ومعناه أن يطأ الرجل بقدمه .. وتحول الى أن يطبع بإبهامه على الأوراق الرسمية
بيجاما :

لفظ فارسي أصله : باجامه : ويعني السروال وقد تحول المعنى الى ثياب النوم ..

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الدكتوره نانسى
عضو مشارك
عضو مشارك


انثى
عدد الرسائل : 35
العمر : 37
نشاط العضو :
100 / 100100 / 100

دعاء :
تاريخ التسجيل : 06/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات عربيه من اصول اجنبيه   الأحد أبريل 27, 2008 10:28 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
محمود الشناوى
المدير عام
المدير عام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 180
نشاط العضو :
100 / 100100 / 100

رقم العضويه : 16
دعاء :
تاريخ التسجيل : 01/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات عربيه من اصول اجنبيه   الإثنين مايو 05, 2008 1:15 am


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
مصطفى الشناوى
أدارة الموفع
أدارة الموفع
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 156
العمل/الترفيه : اعمال حره
نشاط العضو :
100 / 100100 / 100

رقم العضويه : 2
1 : 2
الاوسمه :
دعاء :
تاريخ التسجيل : 13/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: كلمات عربيه من اصول اجنبيه   الجمعة مايو 23, 2008 8:55 am


_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
كلمات عربيه من اصول اجنبيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
*۩♥۩** منتدى المصريين**۩♥۩* :: 
*۩♥۩** القسم العام**۩♥۩*
 :: المنتدى العام
-
انتقل الى: